Lo Rat Penat i la RACV llancen una nova edició de "Els Quatres Evangelis" en llengua valenciana

Les entitats centenàries han editat 5.000 eixemplars que, entre atres destins, seran donats a totes les parròquies de les Diòcesis valencianes de forma gratuïta

REDACCIÓ - 23/01/2025

Cartell de la presentació de "Els Quatres Evangelis". / EPDA

El dimecres 29 de giner, les entitats centenàries Lo Rat Penat i Real Acadèmia de Cultura Valenciana presentaran en societat la nova edició de “Els Quatre Evangelis” traduïts a la llengua valenciana.

Esta traducció és obra dels religiosos Josep Almiñana Vallés i Lluís Alcon Edo, i fon publicada per primera volta el 8 de novembre de 1982, sent dedicada a Sa Santitat el Papa Joan Pau II i editada per l'entitat Amunt el Cor.

Per trobar-se agotada esta obra, que ya contà en una segona edició al poc de temps d’aparéixer la primera, les entitats senyeres del valencianisme han decidit llançar una tercera edició d’esta traducció de la Nova Vulgata, coincidint en el seu 40 aniversari, en l'objectiu de que el valencià puga ser, en total normalitat, la llengua vehicular en els actes religiosos.

Traducció i aprovació

Esta traducció conta en l'aprovació de la Comissió Permanent de la Conferència Espicopal Espanyola, i fon revisada per Mn. Vicent Vilar Hueso, llicenciat en Sagrada Escritura i P. Enric Esteve i Francisco, O. C., doctor en Sagrada Escritura.

També ha contat en la dessinteresada colaboració de Mn. Antoni Romero i Mn. Manuel Leon Contell, en la primera i segona edicions, als que s’afigen Miquel Estellés Barat, Pau Giner Bayarri i Òscar Rueda Pitarque com a coordinadors d’esta tercera.

Esta tercera edició, com les dos anteriors, ha seguit la normativa ortogràfica de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, les conegudes popularment com a Normes d'El Puig; i conta en la colaboració de l'Ajuntament de Valéncia i la Diputació de Valéncia.

La presentació es celebrarà en el Saló Constantí Llombart de la sèu de Lo Rat Penat a les 19:30 h, en el carrer Trinquet de Cavallers, 9, de Valéncia c., i contarà en l'intervenció d'Àlvaro Almenar, vicerrector de la Basílica de la Mare de Deu dels Desamparats; Josep Vicent Navarro, president de Lo Rat Penat; Òscar Rueda, editort i Miquel Estellés, coordinador d'esta nova edició.

L'entrada és lliure, i tots els assistents que ho desigen podra adquirir eixemplars de “Els Quatre Evangelis” en llengua valenciana.

Sigue la información de Valencia al minuto en nuestro canal de Telegram

Comparte la noticia